ハングル
カテゴリー：【特集】言葉はさんかく、こころは四角 | 関連グッズ一覧
ブログからのネタの種
- 楽しかった、経験したこと、その3
- 、なじぇ この時点で言うことを聞かないかなぁ。仁王立ちしている方は、李舜臣(イ・スンシン)将軍。秀吉の朝鮮出兵の際の英雄と韓国では祀り上げられているご仁。その遥か後方に、ハングル文字を制定した世宗(セジョン)大王の像。青
2010/03/20 17:28:44 [毎日が永遠] - 東方神起 東方神起、BIGBANGのメンバー出演ドラマ
- と見ちゃうからいいんだけどね… 買っ 上記サジンは、Sなマガジンからの1枚ですなんか 東方神起のNEWS的な記事のようですけどもハングルたんで書かれてるので チンぷんかんぷんス んで、ご自慢神起したいところ‥ なのですが あたくし またまた歯医者なんでつわ人気の歯
2010/03/20 17:21:27 [東方神起の最新情報] - オム・テウンさん関連?・・・玄海ロイヤルイベント
- 玄海ロイヤルでイベントがあると言うことで 心から嬉しかったのでしょ〜 年令の高いファンの方がピンクのうちわ 「サランヘヨ テウンシ」とハングルで印刷したものを100本個人で注文されてたと 3月初めに知りました パソコンもまだ上手く出来ないとのことでした そこまで
2010/03/20 17:10:23 [Jewel of eyes Song Seung heon....] - (ネ カスメ サヌン サラ)
- りたいけど、その前に歌を歌えるようになりたいって気持ちが大きくて^^ もちろん翻訳サイトで日本語訳もしてるけどw そのうちハングル語を見ただけで読めるようになれたら良いなぁwww リアブログにちょこっとだけメイポ話w 香水瓶集めてるのは『タンポポリング』って補正指輪
2010/03/20 16:53:04 [マガティアの月の下で] - ユノくんEVISU
- ユノEVISU??お??おお??何がスタート???なにかしら??ってまたハングルよんでない(笑) ねねねー ゆのくーん 何スタート??あっ!!シカト(・ε・)てきな???笑 もしくわあっちむいてホィ???
2010/03/20 16:46:25 [大l○トヲlのなんでもlife&] - T
- 特にユチョン( ´艸`) ってか、ユチョン日本語上手過ぎ(゜∀゜;) 私最初に見たユチョンが韓国語喋ってたから、日本語喋ってるユチョンが新鮮(笑) あんなにペラペラなんて 東方神起は勉強家だなぁ 今ハングル頑張って勉強してるけど、凄く難しい 覚える
2010/03/20 16:43:33 [Kiss The Baby Sky] - 【プレミアム】本日,「SONGS プレミアム」で松田
- がしっかりしていて、味も食感も楽しめる一品でした。韓国版のプレミアムパック買ったら、こんなカードが入ってた!誰!?ハングルで全然読めね?し 訳わからん佐野プレミアム アウトレットの outlet sale は ↓ 今日 3/12から 3/22まで 。7周年記念の saleなので 要チェック
2010/03/20 16:37:19 [夜のプレミアム] - はんぐご
- たので引っ張り出して聞いてみました。すっかり韓国語の勉強をサボってたから、ついつい日本語訳ばかり読んでしまいます。元々ハングルを読むのは遅いけど、さらに遅くなってしまった気がします…。そして、あれ?そろそろ発売日じゃないかな?と思い
2010/03/20 16:21:49 [ゆらりんゆらりん] - [ハングル][DIARY]急遽
- 京都行きを来月にずらしたのでこの三連休は、東京です。昨日もお休みをとり、自分の病院と猫の病院。今日はお天気はいいのですが、風が恐ろしく強い。ウォーキングしようとおもっていましたが、月のものが始まりかなりしんどいので中止にし
2010/03/20 16:17:20 [Cool beauty_s in TOKYO] - 韓国語勉強の始め方3
- になっていると説明しました。すでにアメリカ・ヨーロッパ・中国各国の人々を はるかに超越して 膨大な量に達しているのです。なので、何も躊躇することはありません。能力は十分に備わっていますので、 その知識を使って ハングルの勉強を始めてみましょ
2010/03/20 15:56:32 [韓国語勉強 1日30秒からの韓国語]
はてブ注目エントリーからのネタの種
- 韓国仏教組織、ゴールを決めた後、クリスチャンの選手がする"祈りのジェスチャー"を禁止するように要望 - footballnet【2ちゃんねるのサッカーニュースまとめ】
- たしかにゴール後、十字を切ったり、空へ向かって何かするといったパフォーマンスはよく見るが、両手を合わせて祈ったり、托鉢のポーズしたり、二礼二泊手一礼するようなパフォーマンスはあまり見たことがない。てか、仏教はこんなことを気にするのはもとより、他宗教にも寛容だった気がするんですが...。アフリカンフラグフィッシュφ ★ 2010/03/15(月) 23:32:54 ID:???0 http://ne...
1970/01/01 00:00:00 [] - 【から（韓）くに便り】ソウル支局長・黒田勝弘 韓流の“歩留まり” - MSN産経ニュース
- 韓国から日本へのお土産で“愛用”しているのは味ノリだ。老若男女みんなに喜ばれ、しかも軽くて荷にならない。ただ、いささかかさばる。 そこで先日、日本へ一時帰国の際、かさばらないモノをと思って小さくパックしたキムチを空港のコンビニで何個か買った。機内で出る１回分のジュースやミネラルウオーターみたいなミニパックだ。結構味がよく、普段ちょっといただくにはもってこいだ。 ところが出国の際、税関検査で“危険物...
1970/01/01 00:00:00 [] - John-Hoonの韓国語講座: 韓国旅行をグッと楽しむために、よく使う言葉だけ覚えておこう！666
- この記事はこのアプリの開発会社様からの寄稿です。こんにちは。 hanuruです。 私達の会社が作った「 John-Hoonの韓国語講座」をご紹介します。日本から３時間のショッピング天国、グルメ天国の韓国。 近いし、物価は安いし、気軽に旅行にかれる方も多いですよね。 旅先でのよくある光景。 タクシーに乗ったら「え？運転手さん日本語が通じないの・・・」 ショッピング中「幾らなのか聞いてみたい。けれど会...
1970/01/01 00:00:00 [] - ２ちゃん的韓国ニュース : 【慰安婦問題】 「賠償責任は後世に継承される」〜慰安婦問題に対する韓国内外学者の見解
- 1 ：蚯蚓φ ★：2010/03/13(土) 21:17:51 ID:??? (ソウル=聯合ニュース) 韓国人慰安婦被害者問題に対してダニエル・ブート、カナダ・ブリストル大教授をはじめとする国内外の学者は多様な見解を示した。 ブート教授は13日、高麗大アジア問題研究所主管で校内国際館で開かれた国際学術会議「東アジアの新秩序摸索：歴史的省察と最近の問題」の最終セッション「歴史的和解と責任の継承」で「...
1970/01/01 00:00:00 [] - チラ裏の倉庫: 韓国人の脅威にさらされる対馬、市議会が「外国人参政権付与」反対の意見書採択を可決…長崎
- 韓国人の脅威にさらされる対馬、市議会が「外国人参政権付与」反対の意見書採択を可決…長崎1 ☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★ off_go@yahoo.co.jp ▼ New!2010/03/09(火) 13:30:51 ID:???0 ★対馬市議会 「外国人参政権付与」に反対の意見書採択を可決 ・韓国資本による観光開発で土地買収が島内で進められていることが明るみにでた長崎県...
1970/01/01 00:00:00 [] - Xperia SO-01Bレポ@内覧会｜Blog of Mobile!!～最新ケータイ情報～
- Blog of Mobile!!～最新ケータイ情報～携帯電話のレビューや新機種の情報や通信速度等、国内外の携帯電話関連の話題を色々と綴ります。最近の記事一覧Xperia SO-01Bレポ@内覧会Nexus OneのCDMA版がBluetooth認証通過!!au HIY02がFCC通過!!au CA005がFCC通過!!Disney Mobile DM005SHを発表!!au SA002がFCC通過...
1970/01/01 00:00:00 [] - 2chダウン問題、FBIに資料提出 攻撃参加表明の個人ブログも - ITmedia News
- ニュース2chダウン問題、FBIに資料提出 攻撃参加表明の個人ブログも2chダウン問題で、データセンター運営企業はFBIに資料提出したことを明らかにした。攻撃元IPなどに加え、韓国ポータルサイト内での活動や、攻撃参加を表明した個人ブログなどが含まれるという。2010年03月05日 19時42分 更新PIEの声明掲示板サイト「2ちゃんねる」が攻撃され、アクセスできなくなった問題で、2chサーバが置か...
1970/01/01 00:00:00 [] - 3.1独立運動記念日に連動した2ちゃんねるサイバー攻撃(その10)サイバーテロの標的となったアメリカのPIEデータセンターが本日日本時間16:00にアナウンスメントを発表 FBIにはアメリカ時間3/4�
- 3.1独立運動記念日に連動した2ちゃんねるサイバー攻撃(その10)サイバーテロの標的となったアメリカのPIEデータセンターが本日日本時間16:00にアナウンスメントを発表 FBIにはアメリカ時間3/4に3/1と昨日のサイバーテロに加わったすべてのIPと攻撃パターン、煽動したblogなどの資料を提出→アメリカの愛国者法(反テロ法)に抵触か今回、2ちゃんねるのサーバを置いているために 3/1〜のサイバ...
1970/01/01 00:00:00 [] - PIEデータセンターへのサイバー攻撃に関するステートメント
- 2010年3月1日11時40分頃より発生したPIEデータセンターへのサイバー攻撃に関するステートメントを発表いたします。 PIE.us お客様及びユーザー様へ本日西海岸時間 3月4日午前9:30、PIE.usスタッフが FBIサンフランシスコ支局 「サイバー犯罪 専門エージェント」に2月28日、そして3月3日に行われたDDos攻撃 についての報告及び資料提出を行いました。また、PIE.usは東京、...
1970/01/01 00:00:00 [] - 『アジ研ワールド・トレンド』2010年3月号: 特集：アジ研図書館50年の足跡と未来—蔵書構築・情報発信の課題 « CHINESE E-CHUBAN BLOG
- ホーム> 図書館, 日本, 雑誌 > 『アジ研ワールド・トレンド』2010年3月号: 特集：アジ研図書館50年の足跡と未来—蔵書構築・情報発信の課題『アジ研ワールド・トレンド』3月号の特集は「特集：アジ研図書館50年の足跡と未来—蔵書構築・情報発信の課題」。そろそろ私のところにも届くはず。アジ研ワールド・トレンド http://www.ide.go.jp/Japanese/Publish/Peri...
1970/01/01 00:00:00 [] - ２ちゃん的韓国ニュース : 韓国F5集団、インターポール出動の噂が広まる→脱退者続出
- 1 ： 錘(東京都)：2010/03/02(火) 19:30:25.91 ID:gduDwB1p 【韓フルタイム】日韓サイバー戦争、一部誤爆で「インターポール」出動のうわさ 韓国のネットユーザーらによるサイバーテロ攻撃が行なわれた１日、日本の「２ちゃんねる」は午後１時過ぎから全アクセスが不能になった。 その後も韓国側からのテロ攻撃は続き、それに日本の一部のネットユーザーが韓国の民間外交使節団「VA...
1970/01/01 00:00:00 [] - 【韓国】F5連打していたらF-5戦闘機が墜落 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww
- 1 ： メスシリンダー(長野県)：2010/03/02(火) 19:30:56.81 ID:w9hHy61t ?PLT(22500) ポイント特典 空軍の戦闘機「F−5」2機が、2日午後12時33分ごろ、江原道平昌郡の黄柄山に墜落した。 空軍によると、2機は午後12時20分ごろ、戦闘機動訓練のため江陵基地を離陸したが、 約5分に江陵市から西20キロメートルの上空で突然レーダーから消えた。空軍が直ち...
1970/01/01 00:00:00 [] - 2ch復活へ向かう！今回の騒動は日テレではトップニュース扱いに 働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww
- 43 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：2010/03/02(火) 16:51:34 ID:koGFlZLe0 ＿ ＿ /::::::;ゝ-──- ､._/::::::ヽ ヾ-"´ ＼::::::| ┏┓┏━━┓ / ...
1970/01/01 00:00:00 [] - 2ちゃんねる復活ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!:【2ch】ニュー速VIPブログ(`･ω･´)
- 時系列順 3/2 15:00過ぎ ２ちゃんねるのサーバー復旧報告専用ページを開設 792 名前：名無しさん[sage] 投稿日：2010/03/02(火) 15:21:38 ID:22MIdIHQ ２ちゃんねる復活への奇跡の軌跡 http://ula.cc/phoenix/ 16:40 2ちゃんねる総本山の運用情報板がついに復活 472 名前：名無しさん[sage] 投稿日：2010/03/02(...
1970/01/01 00:00:00 [] - 22.html
- ２月２４日、オリンピック女子フィギュアスケートSPが行われる。↓１位キム・ヨナの採点に日本、各国で疑問の声が起こる。↓それを聞いたキムチ共がファビョって2chに攻撃、yutori7鯖(vip)落ちる。↓さらに３月１日（韓国独立運動記念の祝日）に攻撃予告。また、801板を八百長板と勘違いして凸するも逆に掘られる。(http://getnews.jp/archives/49157)↓したらば（新VIP...
1970/01/01 00:00:00 [] - 韓国から来ました！遊びに来てください by お茶でも飲んでゆっくりしようか
- 韓国から来ました！遊びに来てください 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/02 /16(火) 03:13:21.84 ID:8n7YGsZX0 http://be.threadic.com/thread/read.php/baboplus/1266257119/l50 こんにちは。韓国から来ました。 遊びに来てください！お話したいです。 （悪口いいにくるのはやめてくださ...
1970/01/01 00:00:00 [] - 韓国からのサイバーテロにより 2ちゃんねる"陥落”:【2ch】ニュー速VIPブログ(`･ω･´)
- 2010年 2月月末 韓国、2ちゃんねるの"801板”を"八百長”と勘違いして サーバーテロを起こす。 韓国が『２ちゃんねる』の801板を八百長と勘違いしてサイバーテロ攻撃！ - ガジェット通信 http://getnews.jp/archives/49157 3 名前： 昆布(福井県)[] 投稿日：2010/02/26(金) 21:42:09.66 ID:+x0zC08A ?2BP(200) ち...
1970/01/01 00:00:00 [] - ２ちゃん的韓国ニュース : TBS、遂に対馬が日本領であることを否定する報道
- 1 ： ろうと台(埼玉県)：2010/02/28(日) 12:55:05.44 ID:64gOmuZV TBS系列 参考 フジ系列 日テレ系列 テレ朝系列 3 ： アルバム(兵庫県)：2010/02/28(日) 12:55:52.28 ID:HNy5bvM5 消えた対馬 7 ： 振り子(新潟県)：2010/02/28(日) 12:56:30.91 ID:45r66X50 朝鮮ブロードキャストだから...
1970/01/01 00:00:00 [] - 東京新聞「朝鮮中高級学校ルポ」文字起こし - vanacoralの日記
- またもや政権交代を後悔せしめる過ちを犯した鳩山政権。この度の朝鮮学校無償化除外への動きは、政権運営が上手くいかないため在日朝鮮人をスケープゴートとしてるとしか思えません。そんな中、昨日27日の東京新聞が朝鮮学校への偏見を拭い去るルポを発表しました。 ただしウェブですと冒頭部分しか見ることが出来ませんので、全文文字起こししました。これを読むと、鳩山政権への怒りが更に湧き起こるのは確実であります。心し...
1970/01/01 00:00:00 [] - ニュース速報++ 韓国人が八百長と８０１を勘違いして801板に突撃
- 韓国人が八百長と８０１を勘違いして801板に突撃2010-02-26-Fri CATEGORY: 国内ニュース1 ： 筆ペン(東京都)[] ：2010/02/26(金) 14:41:18.22 ID:PKb+RQsp ?PLT(12071)ソース http://yomi.bbspink.com/801/ ■経緯 キムヨナ選手と浅田真央選手のあまりの得点差に対し、２ちゃんねるの一部で「八百長では？...
1970/01/01 00:00:00 []
Wikipediaサマリーなネタの種
ハングル（한글、hangeul）、または朝鮮文字は、朝鮮語（韓国語）を表記するための表音文字である。1446年に李氏朝鮮第四代国王である世宗が、「訓民正音」（훈민 정음，Hunmin Jeong-eum）の名で公布した。北朝鮮ではチョソングルチャ（조선글자，joseongeulja）とも呼ばれる。
歴史
朝鮮語は15世紀半ばまでそれを表記する固有の文字を持たず、口訣・吏読など万葉仮名のように漢字を借りた表記法により断片的・暗示的に示されてきた。このような状況の下で李氏朝鮮（朝鮮王朝）第4代国王である世宗（在位1418年～1450年）は固有の文字であるハングルの創製を積極的に推し進めたが、その事業は当初から事大主義的な保守派から猛烈な反発を受けた。1444年に集賢殿副提学だった崔万理らはハングル創製に反対する上疏文を提出し「自古九州之内、風土雖異、未有因方言而別爲文字者。唯蒙古・西夏・女眞・日本・西蕃之類、名有其字、是皆夷狄事耳、無足道者。（昔から諸地域は風土が異なるが、方言に基づいて文字を作った例はない。モンゴル・西夏・女真・日本・チベットなどは文字を持つが、これらはみな未開人のなすことであり、言うに足るものではない。）」と述べている。世宗はこのような反対派を押し切り、集賢殿内の新進の学者らに命じて1446年に訓民正音の名でハングルを頒布することとなった。この際、モンゴルのラマ教徒が使用していたパスパ文字などを参考にしたという説がある（パスパ文字を参照）。
当時の支配者層である両班における公的な書記手段は漢文であり、中人・下級官吏の書記手段は吏読であった。従って、ハングルがこれらの階層において正規の書記手段として受け入れられることはなく、その結果ハングルは大体において民衆の書記手段として広まることになる。とはいえ、実際には民衆のみならず、両班階層の私信や宮中の女子間の公文書などにもハングルが盛んに用いられ、その使用はかなり広範囲に及んでいた。
ハングルはまず国家的な出版事業において活用された。ハングル創製直後1447年には王朝を讃える頌歌『竜飛御天歌』、仏を讃える頌歌『月印千江之曲』、釈迦の一代記である『釈譜詳節』が相次いで刊行され、次いで1448年には韻書『東国正韻』を刊行した。その後も国家によるハングル文献の刊行は続き、諺解書（中国書籍の翻訳書）を中心にその分野は仏典・儒教関連書・実用書など多岐にわたる。刊行された書籍は各地で覆刻され版を重ねることが少なくなかった。
1. 仏典：李朝初期には刊経都監が設置（1461年）され仏典翻訳が盛んに行われた。『楞厳経諺解』（1461年）、『法華経諺解』（1463年）、『金剛経諺解』（1464年）、『般若心経諺解』（1464年）、『円覚経諺解』（1465年）など15世紀に多くの仏典が刊行された。
2. 儒教関連書：李氏朝鮮が儒教を国教としたことにより、儒教関連書は李朝を通して盛んに刊行された。四書五経などの翻訳本として『翻訳小学』（1517年）、『大学諺解』（1590年）、『周易諺解』（1606年）、『詩経諺解』（1613年）などがあり後世に重刊本も刊行された。また『三綱行実図諺解』（1481年）は儒教の民衆教化書として各種の版本が李朝後期まで何度も重刊されている。
3. 実用書：『救急方諺解』（1466年）、『救急簡易方』（1489年）、『牛馬羊猪染疫治療方』（1541年）、『分門瘟疫易解方』（1542年）などの医書・家畜防疫書がたびたび刊行されている。また、通訳官養成所である司訳院からは日本語学習書『伊路波』（1492年）、中国語学習書『翻訳老乞大』（16世紀）、満州語学習書『清語老乞大』（1704年）、モンゴル語学習書『蒙語老乞大』（1741年）などハングルで音を示した外国語学習書が刊行された。
主に民衆の書記手段として用いられたハングルであるが、支配層におけるハングルの使用も少なくない。国王の記したハングル書簡としては、世祖の『上院寺御牒』（1464年）、宣祖の『御筆諺簡』（1603年）などをはじめとした筆写文献が現存している。また、李珥（李栗谷）、権好文、金尚容ら両班の文化人が時調（朝鮮の詩歌で和歌のようなものに当たる）を詠む際にも、ハングルが利用された。
ハングルによる文学作品も李朝を通して世に出ている。ハングル創製初期の詩歌『竜飛御天歌』、『月印千江之曲』は上述の通りであるが、それ以降にも『杜詩諺解』（1481年）などの翻訳漢詩集が刊行されている。中宗（在位1506年～1544年）以降の作品として金絿（1488年～1534年）の「花田別曲」、李賢輔（1467年～1555年）の「漁夫歌」、李滉（1501年～1570年）の「陶山十二曲」など、数々の詩歌が残っている。ハングル小説として本格的な嚆矢となったのは許筠（1569年～1618年）の『洪吉童伝』があり、また日記文学『癸丑日記』なども17世紀から見られる。その他にも『春香伝』、『沈清伝』（いずれも年代未詳）などパンソリを起源とする小説がハングルによる書籍として刊行されたりもした。
開化期になると民族意識の高揚とともにハングルが広く用いられるようになる。1886年に井上角五郎によって刊行された「漢城周報」は国漢文（漢字ハングル混用文）であった。1894年に勃発した日清戦争の結果、朝鮮が清王朝の勢力圏から離脱すると、独立近代化の機運が高まった。1896年に創刊された「独立新聞」はハングルと英文による新聞であった。[1] これは分かち書きを初めて導入した点でも注目される。公文書のハングル使用は、甲午改革の一環として1894年11月に公布された勅令1号公文式において、公文に国文（ハングル）を使用することを定めたことに始まる。
なお、正書法に関しては朝鮮語の正書法を参照せよ。
[編集] ハングルの呼称について
[編集] 分断以前
1446年にこの文字が頒布された当時は「訓民正音」あるいは略して「正音」と呼ばれた。これは「民を訓（おし）える正しい音」の意である。しかしながら、この文字は当初から「諺文（언문，オンモン）」という卑称で呼ばれていた。「諺」とは本来俗語の意であり、中国語に対して朝鮮語を指して「諺」あるいは「諺語」と呼んだものである（文字頒布の書である『訓民正音』においてもこの用語が現れている）。従って「諺文」とは「俗語（朝鮮語）を表す文字」という意味である。この「諺文」という呼称はその後広く用いられ、植民地時代までこの呼称が用いられた。ハングルはまた「諺書」とも呼ばれたが、これは「真書（漢文）」に対する呼び方である。漢字を正統な文字とし、ハングルを卑俗の文字とするこのような呼称は、あたかも日本において漢字を「真名」、カナを「仮名」と呼んだことにも通じる考え方である。それ以外にも「アムクル（암클，女字の意）」、「アヘグル（아해글，子供字の意）」という呼び名もあったようだが、これらはこの文字の主要な使い手が女性や子供であったことに由来する。
「ハングル」という呼称は周時経に始まると言われ（異説もある）、初出は1913年頃のようであるが、この呼称が一般化したのは、1927年にハングル社から雑誌『ハングル』がが刊行されてからである。「ハン」は「大いなる」あるいは「一つの」の意とされ、「ハングル」は「大いなる文字」あるいは「一つの文字」の意であるとされる。
[編集] 韓国
韓国では解放前からの呼称「ハングル」を用いている。また、コンピュータ関連の用語としては「朝鮮語」の意味でしばしば用いられ、朝鮮語版ウィンドウズのことを「ハングルウィンドウヂュ（한글 윈도우즈）」などと呼ぶことがある。
[編集] 北朝鮮
北朝鮮では「チョソングルチャ」（조선글자，朝鮮文字の意）もしくは「ウリグル」（우리글，我々の文字の意）と呼ぶ。「ハングル」という呼称は「ハン」が「韓（ハン）」に通じることを嫌ってか、一時期は辞書にすら登録されていなかったが、近年になり朝鮮語学会に対する再評価を受けて「ハングル」という単語も辞書の見出し語として掲載されるようになった。ただし、実際には「ハングル学校」など解放前・解放直後の歴史的な事がらにもっぱら用いられるようである。
[編集] 日本
日本では、かつては「諺文」が日本語読みの「オンモン」と呼ばれていた。また「朝鮮文字」とも呼ばれていたが、現在では差別用語と認識される場合も多く、北朝鮮で使われているものであっても、韓国の呼称にならって「ハングル」と呼ぶのが一般的である。
ただし、その呼び名をめぐっては誤用・誤解がよく見られる。たとえば、「ハングル文字」という表現があるが、「ハングル」自体が「大いなる文字」という意味であるため、「ハングル文字」は「大いなる文字文字」という重複表現になる。また、朝鮮語を指してしばしば「ハングル」あるいは「ハングル語」という呼称が用いられるが、「ハングル」とは文字体系の名前であって、言語の名前ではない。したがって、朝鮮半島で用いられる言語の名前として「ハングル語」と呼ぶのは、英語を「ローマ字語（ラテン字語）」、日本語を「カナ語」と呼ぶようなものとして、誤った表現であるとする批判もある。詳細は、「朝鮮語の呼称問題」を参照。